Dal 4 al 6 ottobre 2023 a Napoli e Salerno
Torna “Femminile palestinese”, la rassegna nata nel 2014 a cura di Maria Rosaria Greco con il sostegno del Centro di produzione teatrale Casa del Contemporaneo. L’edizione 2023 va dal 4 al 6 ottobre p.v., con incontri organizzati a Napoli e Salerno. Focus di quest’anno “il racconto”.Nel 1982 Edward Said scrive un famoso articolo intitolato “Permesso di raccontare” per sottolineare che nonostante lo squilibrio di potere militare, economico e politico tra palestinesi e Israele, nessuno poteva impedire ai palestinesi di raccontare la loro storia, perché la Palestina può essere occupata, colonizzata e oppressa, ma la narrazione palestinese non potrà mai essere messa a tacere.Con “Femminile palestinese” quindi ritorna il racconto della Palestina che questa volta viene fatto attraverso il fumetto e il cortometraggio. E se il focus è il racconto, la rassegna ospita ben tre incontri con il cartoonist palestinese Mohammad Sabaaneh in Italia per presentare il suo graphic novel “Racconto Palestina” appena pubblicato da Mesogea (settembre 2023) nella collana Cartographic, traduzione di Enrica Battista. E vengono proiettati due cortometraggi: “A Vittorio Arrigoni” di Giulia Rosco e Margherita Parascandolo e “il cielo di Sabra e Chatila” di Eliana Riva.
PROGRAMMANapoli – Mercoledì 4 ottobre doppio appuntamentoore 11,30 – nella Sala Conferenze di Palazzo Corigliano, incontro con il cartoonist e artista palestinese Mohammad Sabaaneh, vincitore nel 2022 del prestigioso Palestine Book Awards, che presenta il suo graphic novel “Racconto Palestina” in collaborazione con il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell’Università di Napoli L’Orientale e con la Comunità palestinese Campania.Con l’autore dialogano Monica Ruocco, Enrica Battista e Maria Rosaria Greco.ore 20,30 – presso il Ristorante Amir, via Santa Chiara 25, Mohammad Sabaaneh presenta il suo graphic novel “Racconto Palestina” in collaborazione con la Comunità palestinese Campania. A seguire cena palestinese a sostegno dell’iniziativa. Prenotazione obbligatoria al n. 081-5527380.Con l’autore dialogano Omar Suleiman, Enrica Battista e Maria Rosaria Greco.Salerno – Giovedì 5 ottobreore 19,00 – al Teatro Ghirelli di Salerno (via Antonio Gramsci) il terzo appuntamento con il fumettista Sabaaneh che presenta il suo graphic novel “Racconto Palestina” in collaborazione con la Comunità palestinese Campania e l’associazione Emersa. Con l’autore dialogano Enrica Battista, Maria Rosaria Greco, Andrea Monetta. Letture di Omar Suleiman.Salerno – Venerdì 6 ottobreore 18,30 – al Teatro Ghirelli di Salerno (via Antonio Gramsci) proiezione di due cortometraggi: “A Vittorio Arrigoni” con la regista Giulia Rosco e l’autrice Margherita Parascandolo e “il cielo di Sabra e Chatila” con l’autrice Eliana Riva, in collaborazione con Pagine Esteri, Legambiente, Emersa e Art-tre. Serata tutta al femminile con il racconto della Palestina che continua. Con le autrici sono presenti Maria Teresa Imparato e Maria Rosaria Greco.
RACCONTO PALESTINA Un giorno qualsiasi, un uccello si posa sulla finestra di una cella e propone al prigioniero che la occupa un accordo: «tu porti la matita, io porto le storie». Racconto dopo racconto, uomo e uccello come dolenti cantastorie raccoglieranno i fili della memoria e del trauma intergenerazionale dell’occupazione ancora in corso, tessendo con il puntello di immagini vigorose e potenti le trame tormentate di un popolo in ostaggio, dove l’ordito però resta la speranza di una solidarietà ma anche la determinazione di una resistenza più forte del sopruso. I tre incontri organizzati fra Napoli e Salerno fanno parte del tour nazionale dell’autore di presentazione del graphic novel che include ben 10 città italiane (Genova, Bologna, Rovereto, Milano, Venezia, Roma, Caserta, Napoli, Salerno, Messina).
MOHAMMAD SABAANEH (Jenin 1978) vignettista e caricaturista, dal 2002 collabora con diversi giornali arabi, tra cui “Al-Hayat al-Jadida”, e in Italia le sue vignette vengono spesso riprese da riviste come “Internazionale”, “Left”, “Fumettologica”. Ha insegnato alla Arab American University di Ramallah, è membro dell’International Cartoon Movement e rappresentante per il Medio Oriente dell’organizzazione Cartoonists Rights Network International (CRNI). Insignito di vari premi, sia nei paesi arabi che nel resto del mondo, oltre a numerose mostre personali, ha partecipato a diverse pubblicazioni internazionali in Europa e in Medio Oriente. La Georgetown University ha utilizzato le sue caricature per una ricerca scientifica. Nel 2017 è stato invitato in qualità di intellettuale più influente a rappresentare i palestinesi alle Nazioni Unite. Nello stesso anno, Sabaaneh ha ricevuto il primo premio all’Estaque International Caricature Festival di Marsiglia. «Racconto Palestina», pubblicato nel 2021 negli Stati Uniti con il titolo «Power Born of Dreams», ha vinto il prestigioso Palestine Book Awards 2022, nel Regno Unito.
FEMMINILE PALESTINESEIl racconto dunque è il focus della decima edizione di Femminile palestinese, rassegna nata nel 2014 a cura di Maria Rosaria Greco e promossa dal Centro di Produzione teatrale Casa del Contemporaneo. Dal 2021 diventa una sezione del progetto più ampio denominato Mediterraneo contemporaneo, che da quella data approfondisce ogni anno un paese diverso e allarga la visione decoloniale a tutto il Mediterraneo. Femminile palestinese parla di Palestina attraverso la sua cultura e la voce delle sue donne, o comunque tramite il contributo di studiose della cultura e della società palestinese. E soprattutto lancia una sfida: coniugare due luoghi, quello femminile e quello palestinese, entrambi abitati da pregiudizi, entrambi calpestati e considerati marginali se non addirittura colpevoli. Ogni incontro permette di conoscere da vicino la Palestina e il Vicino Oriente, le tensioni culturali e sociali, i sapori, la musica, la letteratura, l’arte e ogni ospite diventa un pezzo di questo racconto.Il progetto si avvale di partenariati consolidati negli anni, come in questo caso l’Università di Napoli l’Orientale, in particolare il Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo, Pagine Esteri e la Comunità palestinese Campania, e si arricchisce ora della collaborazione di Legambiente, Emersa e Art.tre. Altre collaborazioni sono: il Comune di Salerno, l’Università degli studi di Salerno, la Fondazione Salerno Contemporanea, il Teatro Antonio Ghirelli, l’Accademia di Belle Arti di Napoli, ecc. Il quotidiano Il Manifesto è media partner.
